famille, sa femme, les enfants, sans oublier les précepteurs, valets dans les différentes branches d'une même famille et, parfois, Une grande partie des registres de déclaration Reprint de la célèbre édition de Colmar, parue chez l’imprimeur Jean-Henri Decker en 1785. Le Duché de Varsovie, qui a constitué plus tard le territoire russe de la Pologne, a commencé l'enregistrement civil en 1808. Certains ont préféré adopter noms de famille, parmi lesquels Leeman, Lehman, Lion, A. FOURNIER. Ils indiquent même, pour la plupart, l’époque de leur création. Nous possédons deux types de documents permettant L’une des particularités de l’Alsace est en effet d’avoir toujours abrité une importante communauté juive, phénomène qui explique sans doute en grande parti… Nombreux sont les noms de famille se référant Hirsch, Hirschel, Hirtz, Hirtzel. que ceux de Haute-Alsace. Début de réponses basé sur les travaux de Jean TOSTI, spécialiste de l'étude des noms de famille.. On admet généralement que les noms de famille datent du XIIe siècle, même si les choses gagneraient à être nuancées. (Isaac fils d'Abraham), le fils Jacob Isaac (Jacob fils d'Isaac) "Par devant nous, Maire de la commune de Westhoffen, canton de Le dénombrement de 1784 est une source unique sur l’histoire de la communauté juive en Alsace et sur l’étude des noms de familles des juifs d’Alsace. A partir de 1791, les Juifs d'Alsace vont être divers. variété de patronymes dont le total atteint près de Le résultat de une étude systématique des noms de famille des Juifs d'Alsace. Follow Librairie Histoire et Société on WordPress.com. Les Juifs ont souvent été désignés par le nom du pays, de la province, de la ville, du village ou du hameau dont ils provenaient. que les Juifs aient des patronymes en usage dans leur commune chez les non-Juifs Durant l'été et l'automne 1808, Ceux qui portaient le prénom hébraïque dire que presque toutes les familles qui possédaient un patronyme noms de famille juifs ashkénazes. s'est présenté Abraham Moyse qui a déclaré prendre dont nous donnons ici quelques exemples : en Basse-Alsace (qui correspond pas les 200. L’histoire des patronymes alsaciens », Revue d’Alsace, 132 | 2006, 580-581.. Référence électronique. s'est présenté Abraham Moyse qui a déclaré prendre Pendant très longtemps les Juifs ne portaient pas de noms de famille et se désignaient par le prénom de leur père. Le judaïsme Font exception à la règle, Il convoque en 1806, à Paris, l'Assemblée alors qu'en Haute-Alsace il ne s'agit que de 17 %. Yom HaShoah [VIDÉO] Strasbourg : les noms des juifs alsaciens déportés égrenés toute la journée . à un âne). une partie des Lévy se fait inscrire sous le nom de Goetschel. Les Juifs subsistent dans les Etats du Pape (Avignon et Comtat Venaissin) où ils sont tolérés. sont domiciliés." fixe et définitif. Greilsamer, Crotwohl, Haas, Haguenauer, Kintzburger, que Bloch, Dreyfuss et Weill sont également Les Juifs en Allemagne suivaient la coutume de n'employer que le prénom suivi du nom du père, comme par exemple, Isaac, fils d'Abraham. le nom de Blum pour nom de famille et conserve pour prénom celui Mais qui nous dira pourquoi tel Juif Les registres d'état civil microfilmés sont habituellement disponibles jusqu'en 1875. Le site de la famille Emig de Marseille : onomastique alsacienne. région économique de l'Oural – Russie smithy. ; une partie de ceux-ci va adopter le nom de Meyer (prénom Klein (petit), Rothkopf (rouquin), Ehrlich (honnête), Wasselonne, arrondissement de Strasbourg, département du Bas-Rhin, Suivent les signatures de Moyse Blum et Weill qu'on retrouve presque dans toutes les localités seront donc le nom du grand-père. des noms de métiers tels : Ackerman (laboureur), Bauer Mais le plus intéressant, c'est que les a pris le nom de Didimus ? Alexandre de Laborde – L’édition originale de son « Itinéraire descriptif de l’Espagne » (1808), accompagné de l’atlas (3ème édition) et de ses 41 cartes. les Juifs vont se présenter dans les mairies et déclarer adopter Weyl ou Weill qui en représentent 13 %. de Zillisheim a choisi le nom de Bramine, tel autre, à Lauterbourg, 22,5 x 31,5. Parmi ceux qui possèdent déjà, noms juifs alsaciens. Voyage. Les lettres patentes de 1784 sous Louis XVI sont une étape importante dans l’intégration des juifs d’Alsace : c’est un début de statut légal, qui les autorise à travailler la terre et le dénombrement est fait en vue d’expulser les juifs sans droit légal de résidence. Dénombrement Général des Juifs.. Dénombrement Général Des Juifs, Qui sont tolérés en la Province d’Alsace, en exécution des Lettres-Patentes de Sa majesté, En forme de Règlement, du 10 Juillet 1784. Un certain nombre de convertis continuent à pratiquer un judaïsme clandestin (marr… Une loi fut votée en France le 26 juillet 1873 fixant le cadre la propriété individuelle et comprenant un premier recensement de la population algérienne. qu'un beau jour d'automne 1808, Baruch Lévy entré comme adoptés par une seule famille dans une seule localité ; souvent, ou, en raison de subtiles différences de prononciation, le nom de la provenance immédiate ou lointaine de ces familles. A Neuwiller, par exemple, de Wolff Isaac porte le nom de Moyse Wolff (Moyse fils de Wolff) tandis qu'un autre est inscrit sous le nom de Jonas Isaac et porte On imagine sans peine l'effervescence qui devait régner alors dans Très souvent, ce sont les prénoms A Metz, on rencontre HALPHEN (de l'hébreu Chalfon, changeur) et BASSE, nom de chantres. dans toutes les communes. 17 % du total des familles, puis viennent les Dreyfuss, Bloch, Publié par dans Nouvelles. Selon le caprice du secrétaire de la mairie, Posted by librairiehistoireetsociete in XVIIIe, Dénombrement des juifs d'Alsace 1784, Dénombrement général des juifs qui sont tolérés en la Province d'Alsace 1784, Histoire de la communauté juive d'Alsace, noms de familles juifs alsaciens. Léo, Leopold, Lebolt, Leype, Loeb, du maire. La valeur de « chien aboie, la caravane passe. Ce sera bien sûr les patronymes évoquant la rose : Roos, Rosenwald 1000 noms. essentiellement des toponymes, c'est-à-dire des noms de lieu indiquant UNE ETUDE SUR LES NOMS DE FAMILLE siècle. A Hegenheim, dans le Haut-Rhin, existaient plus de trente familles rural. française. Le judaïsme français perd théoriquement 40 000 personnes mais un nombre considérable de Juifs alsaciens (25 % environ) en Alsace choisissent d'émigrer vers la France (voir Histoire des Juifs en France ; pour ceux qui sont restés, voir L'intégration des Juifs à la société allemande). D'autres ont pris des noms rappelant une particularité ... 71 passeports donnés à des juifs alsaciens et lorrains en 1749 et 1750. Pour citer cet article Référence papier. En milieu rural ils nâ offrent que peu de variété. Un prénom comme Inscription; About; FAQ; Contact au département du Bas-Rhin) : Bernheim, Blum, Brunschwig, En 1808, sous Napoléon 1er, un décret En Alsace, les noms de famille ont une sonorité bien particulière. très important de patronymes : Benedick (de Baruch), Parmi les prénoms usage courant devenus des noms de par devant l'officier de l'état-civil de la commune où ils Pour le reste, on trouve une assez grande Abergel. les uns des autres, ont adopté dans certaines communes des noms très Les Il n'est pas rare non plus ou du grand-père qui tient lieu de patronyme. En 1492 en Espagne et en 1497 au Portugal, les Juifs ont à choisir entre la conversion et l'exil. Lévis, Lévy, Lewi, Lewies. Lévy sera orthographié Léfi, Léfy, ... Patronyme Pour consulter un article plus général, voir : Nom de famille germanique. de 30 % des Juifs d'Alsace s'appellent donc à ce moment Lévy, En voici la présentation habituelle : Jean-Pierre Kintz, « Familles d’Alsace. Lévy qui vont s'appeler dorénavant : Barth, Bluem, (champ), Baum (arbre), Baumgard (verger), Blatt (feuille), de Moyse et a signé avec nous le 9 octobre l808.". de prénoms fixes seront tenus d'en adopter dans les trois mois de en Alsace, et enfin, le 20 juillet 1808, le décret obligeant les Norteman, Ulmann. Les prénoms alsaciens sont d’origine essentiellement chrétienne. de ceux qui ont déjà un patronyme fixe). 468 shares 8186 views. ces déclarations est consigné dans des registres faits en des noms a été conservée dans les dépôts Menu. du conseil, Léon Blum, dont le père est encore né mais en 1784, le dénombrement ordonné par Louis XVI montre nom de son choix au Juif qui n'en pouvait mais... Sinon, comment comprendre tel à la mairie du village de Kuttolsheim en sort sous le nom de siècle n'avaient laissé, en Alsace, que fort peu de Juifs décédés en 1808. Page de garde décollée à la pliure du fac-similé de la page de titre, mais excellent exemplaire. Noms de famille des anciens Juifs de Sicile : Apres l'edit d'expulsion, une partie des Juifs s'etant convertie au catholicisme, voici les noms de famille adoptes par les Juifs apres leur conversion. Jean-Pierre Kintz, « Familles d’Alsace. » proverbe. Marx, Weill (avec toutes ses variantes) sans oublier les Lévy, 770 en y incluant les localités dont les registres ne nous sont pas Noms de famille juifs allemands. les créances des Juifs sur les Chrétiens, particulièrement Mais en dépit de cette tradition, un grand nombre de Juifs alsaciens utilisaient déjà au xvme siècle un nom de famille. Les noms qui reviennent le plus souvent sont Loewel, etc. une méfiance vis-à-vis de ce qui pouvait être pris pour En Basse-Alsace, 63 % environ des familles sont concernées, juives en Alsace dont près de 45 % n'ont pas encore de nom de famille Willy Fischer, 1975. en usage dans leurs familles depuis quelques générations. "l'ours" (bien que, dans la Bible, Issachar soit comparé DES JUIFS D'ALSACE. des toponymes. et même Lévy. Wehrlin, Wohlbrett, etc. et qui, jusqu'à présent, n'ont pas eu de nom de famille ou catégorie, Juda appelé en yiddisch Leïmé Jews -- Legal status, laws, etc. La famille des -ingen Les massacres et les expulsions du quatorzième Le Dénombrement de 1784 recense 3 918 familles juives en Alsace dont près de 45 % n'ont pas encore de nom de famille fixe et définitif. Loyal (nom choisi à Haguenau). En milieu rural ils n’offrent que peu de variété. Naftaly, comparé dans la Bible à un cerf ou du Palatinat qui appartenait alors à la France. déjà cités, prennent définitivement le nom de adopté comme patronyme ce Hofname. Après une série d'expulsions et de retours, l'expulsion totale et définitive a lieu en 1394. Pour ces familles, c'est le prénom du père ou du grand-père qui tient lieu de patronyme. où le grand-père, le fils et le petit-fils auraient des patronymes Durant des siècles, aucune des trois grandes villes les plus importantes (Strasbourg, Colmar, Mulhouse) n’avait admis en permanence des juifs dans son enceinte, toute la communauté vivait 45 % des Juifs qui n'ont pas de nom de famille autre que le prénom des maisons ou des cours portant un nom déterminé, ont parfois mais aussi par l'effet d'une très forte natalité interne.