: The person giving power of Attorney is called principal. Si la mise à jour ne peut pas être exécutée à cause d'une erreur, le programme lance automatiquemen. nom et pour son compte) un contrat de servitude. europarl.europa.eu. nur für Informationszwecke berücksichtigt und gelten nicht als Anweisungen. Wird eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältniss. Hörbeispiele: Mandant Reime:-ant. par ses héritiers est possible en tout temps et. : Q.N.S. Substantiv, feminin – Gesamtheit der Mandantinnen und Mandanten (einer … Zum vollständigen Artikel → An­walts­ge­bühr. In general terms, an agent is a person who performs certain tasks for or in place of another person (the principal). Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Abhängig von der Anzahl Adressen und Kontaktpersonen sowie der Qualität und Struktur dieser Daten kann die Anzahl der im Kontakt-Adress-Linker zu bearbeitenden Datensätze von Mandant zu Mandant sehr unterschiedlich sein. Im Regelfall erhält der Auftraggeber die Rechte an den Forschungsergebnissen und trägt das Risiko eines Scheiterns. Beispiele: [1] Mein Mandant kann ein lückenloses Alibi für die Tatzeit vorweisen. welche zu einer Gefährdung der Zahlungsverpflichtung des Auftraggebers führt, so kann der Auftragnehmer Vorauszahlung oder sofortige Zahlung aller offenen Rechnungen (auch der noch nicht fälligen Rechnungen) verlangen, noch nicht ausgelieferte Ware zurückhalten oder (wenn eine Nachfrist zur Zahlung erfolglos verstrichen ist) vom Vertrag fristlos zurücktreten. widerrufen wurde oder ungeachtet der Berechtigung, aufgrund derer die Vollmachtsurkunde ausgefertigt wurde, und ungeachtet der Übertragung der Anteile, bezüglich derer die Stimmrechtsvollmacht erteilt wird, sofern kein schriftlicher Hinweis auf Tod, Unzurechnungsfähigkeit, Widerruf oder Übertragung bei der Gesellschaft an deren eingetragenem Sitz vor Beginn der Versammlung oder der vertagten Versammlung, bei der die Vollmachtsurkunde verwendet wird, eingegangen ist. Mandant bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Synonyme, Übersetzung, Rechtschreibung, Beispiele. more_vert. Die Beugung bzw. Wir haben ihre Manager und Auftraggeber hier. Synonyme: [1] Klient. Rechtspflicht unterlässt, eine Widerhandlung des Untergebenen, Beauftragten oder Vertreters abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, untersteht den Strafbestimmungen, die für den entsprechend handelnden Täter gelten. : Agency normally requires that the agent represent the principal. überschreitet die Haftung für mögliche Schäden des Auftraggebers, insbesondere. Schäden, Verlusten, Kosten und Aufwänden, einschließlich der Anwaltsgebühren, die von GPP erlitten wurden und die aus jener von Ihnen verursachten Verletzung dieser Bedingungen oder sonstiger Verbindlichkeiten enstanden, die aus Ihrer Nutzung dieser Website oder aus der Nutzung dieser Website durch irgendeine andere Person mit einem Zugriff auf diese Website auf Ihrem Computer oder mit Ihrem Internet-Zugang oder aus Ihrem Verstoß gegen die geistigen Eigentumsrechte oder andere Eingentumsrechte von Dritten entstanden, zu entlasten und schadlos zu halten. d'une obligation juridique, omet de prévenir une infraction commise par le subordonné, le mandataire ou le représentant ou d'en supprimer les effets, tombe sous le coup des dispositions pénales applicables à l'auteur ayant agi intentionnellement ou par négligence. qui est le pivot de l'accès à la justice dans une société civile, et contraignante parce qu'en théorie cette directive s'étendrait alors jusqu'à votre bijoutier local. de tout revendications, obligations, dommages, pertes, coûts et dépenses, y compris les frais de justice, supportés par GPP et provenant du non respect par vous de l'une quelconque de ces règles ou de tout autre engagement provenant de votre utilisation de ce site web, ou de l'utilisation de toute autre personne accédant à ce site web et utilisant votre matériel informatique ou votre compte d'accès à internet ou provenant de la violation de vos droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété par toute tierce personne. se terminent à la fin de l'année en cours, de sorte que les droits cédés reviennent au mandant ou au sociétaire. Er wird auf die Zusammensetzung der beiden Begriffe manus (Hand) und dare (geben), also in die Hand geben, zurückgeführt. Lorsque le Mandant demande à la Société d'attester de l'intervention d'un tiers, il reconnaît que la seule responsabilité de la Société consiste à être présente au moment de l'intervention du tiers et à envoyer les résultats de l'intervention, ou à confirmer qu'elle a eu lieu. vertu de laquelle la procuration a été exécutée, ou la cession des actions à l'égard desquelles la procuration a été accordée, à condition qu'aucune notification par écrit de ce décès, de cette incapacité mentale, de cette révocation ou de cette cession n'ait été reçue par la Société au siège social de la Société, avant le commencement de l'assemblée ou de l'assemblée ajournée à laquelle l'instrument de procuration est utilisé. europarl.europa.eu. Der Mandant Schauspieler, Cast & Crew. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Gefordert ist nicht nur eine hohe fachliche Professionalität bezüglich anlagetechnischer und versicherungsmathematischer. à concurrence du prix d'insertion de l'annonce commandée. Synonyme für "Mandant" 33 gefundene Synonyme 5 verschiedene Bedeutungen für Mandant Ähnliches & anderes Wort für Mandant als Übersetzung von "mandant" vorschlagen. était donc en mesure de découvrir le nom du mandant. nach Beendigung der Arbeit, vor Abreise des ALPMA-Monteurs, die aufgewendeten Zeiten und verbrauchten Materialien auf den vorgelegten Arbeitsberichten und vermerkt etwaige Unrichtigkeiten. und allein darin besteht, zum Zeitpunkt der Einschaltung des Dritten anwesend zu sein und die infolge der Einschaltung erzielten Ergebnisse zu übermitteln, oder zu bestätigen, dass die Einschaltung stattgefunden hat. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit. oder seine Erben ist jederzeit möglich und ist an die. Datenschutzbeauftragten oder durch ein unabhängiges Revisionsorgan zuzustimmen. die Mitgliedschaft am darauf folgenden Jahresende, so dass die abgetretenen Rechte an den Auftraggebenden bzw. la réalisation du travail et avant le départ des monteurs ALPMA les temps de travail effectués et les matériaux utilisés sur les rapports de travail mis à disposition, en notant aussi les problèmes éventuels. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. mandant nm (droit) personne qui donne procuration à une autre pour agir en son nom Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Mandant' auf Duden online nachschlagen. @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. im Falle des Verlustes eines gewerblichen Schutzrechtes, in denen die GPP direkt oder indirekt beteiligt ist, den Betrag von einhunderttausend Euro, auch im Falle eines schweren Fehlers von GPP, nicht. Bedeutungen: [1] Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters. Der Mandant (Originaltitel The Lincoln Lawyer) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Brad Furman nach der gleichnamigen Romanvorlage von Michael Connelly.Er handelt von einem Rechtsanwalt, dessen Mandant ihm im aktuellen Fall versichert, unschuldig zu sein, sich für einen früheren Fall des Anwalts aber als wahrer Täter erweist. que seuls les mandants spécifiés sur le projet. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer gegeben hat und die Kündigung hinsichtlich des Zeitpunktes und der von ihm getroffenen Dispositionen für ihn nachteilig ist. d'une obligation juridique, omet de prévenir une infraction commise par le subordonné, le mandataire ou le représentant ou d'en supprimer les effets, tombe sous le coup des dispositions pénales applicables à l'auteur ayant agi intentionnellement ou par négligence. Er kann einem Knzern / Unternehmen entsprechen Er kann einem Knzern / Unternehmen entsprechen -> eindeutiger, dreistelliger alphanumerischer Schlüssel Dies ist ein Grundrecht der Klienten, ein Grundrecht der Mandanten , unter anderem auch festgelegt in der gerade erst in Nizza feierlich verabschiedeten Charta über die europäischen Grundrechte. Andererseits muss die Erwachsenenschutzbehörde genügend Zeit haben, um die notwendigen Massnahmen zu ergreifen und einen, Beistand oder eine Beiständin zu ernennen, sofern der, indiquez sur la lettre de transport le nom complet ainsi, Geben Sie auf dem Frachtbrief den vollständigen. La grande différence dans les rapports entre mandant et agent, selon que le rapport est du type privé/privé [...] ou public/privé, [...] est que dans les marchés privés tous les participants ont la même conception de l'efficience globale d'une entreprise, qui doit se traduire par des bénéfices monétaires. En effet, même si la partie nondéfaillante mériterait d'être protégée en cas d'insolvabilité du mandataire (puisque l'opération n'est pas conclue avec le mandataire, mais, Der Grund hierfür ist der, dass, obgleich die nicht säumige Partei im Falle der Insolvenz des Beauftragten rechtlich geschützt sein dürfte (d. soit, à moins que le dommage ait été occasionné par une faute intentionnelle ou par une négligence grave de l'Institut PÜZ. Si une détérioration considérable de la situation. Si le Mandant ou son client est poursuivi par un tiers parce que la livraison du Mandataire a enfreint un droit ... la torture et fasse en sorte que le pays fasse route vers l'État de droit. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), Dativ (auch 3. En effet, même si la partie nondéfaillante mériterait d'être protégée en cas d'insolvabilité du mandataire (puisque l'opération n'est pas conclue avec le mandataire, mais ave. Der Grund hierfür ist der, dass, obgleich die nicht säumige Partei im Falle der Insolvenz des Beauftragten rechtlich geschützt sein dürfte (da die Transaktion mit dem Auftraggeber und nicht mit dem Beauftragten abgeschlossen ist), es in der Praxis schwierig sein kann, Rechte durchzusetzen, wenn der Beauftragte nicht erfüllt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, La dernière, en l'occurrence la troisième, s'est déroulée le 11.12.2008 à Berchtesgaden (cf. Der Vertreter bleibt zur Entgegennahme der Akten und Gebühren befugt, welche das Büro für, Sortenschutz zurückzuerstatten hat, falls der, Si SUISA ne dispose durant cinq ans d'aucune adresse valable pour la, (l) Tout vote exprimé conformément aux termes d'une procuration. de son mandat, comme si le mandat produisait encore ses effets. epvalidation.net. de protection ou renonce à la protection de variétés. industrielle pour laquelle GPP pourrait être directement ou indirectement impliqué, n'excédera pas le chiffre de cent mille Euros, même dans le cas d'une faute sérieuse de GPP. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Nous avons ici présents leurs agents et leurs mandants. Une disposition non autorisée pourrait néanmoins être efficace pour transférer la propriété ou tout autre droit à cause d'une règle de droit à cet effet, par exemple, lorsqu'un représentant, bien que n'ayant pas qualité pour disposer des, Eine unbefugte Verfügung kann dennoch wirksam sein, um das Eigentum oder ein anderes Recht aufgrund einer diesbezüglichen Rechtsregel übergehen zu lassen, zum Beispiel in dem Fall, in dem ein Vertreter, ohne eine tatsächliche Befugnis zur, Verfügung über das Eigentum seines Auftraggebers zu haben, dieses verkauft, wenn ein, Cette règle constitue une exception à la pratique selon laquelle la décision est notifiée en recommandé avec, avis de réception uniquement au représentant de l'intéressé, avec prière de, Diese Regelung schafft eine Ausnahme von der Praxis, wonach der Entscheid eingeschrieben mit Rückschein ausschliesslich an, den Vertreter des Gesuchstellers zu eröffnen ist mit der Bitte, die, Non seulement un grand professionnalisme est requis en matière de questions actuarielles et relatives à la technique des placements, mais aussi il est indispensable que le gestionnaire de, fortune qui agit en tant que « mandataire ». annexe 1 : protocole de la réunion ainsi que http://www.alpine-ecological-network.org). Le programme de préparation à la mise à jour doit, s, Das Updatevorbereitungsprogramm muss, je nach Mandant, eine entsprechende Zeit vor dem Update ausgeführt un, Le processus organisé en phases partielles, Das stufenweise Vorgehen anhand der Teilphasen sowie die aktive. En fonction du nombre d'adresses et de personnes de contact, ainsi que de la qualité et la structure de ces données, le nombre d'enregistrements à traiter dans le linker sujet contact peut beaucoup varier. testamentaire: il représente et défend en effet les intérêts du testateur. das heiss, sie verwendet nun den auf dem Projekt oder dem Projekttpyen angegebenen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Er verfügt über von anderen Mandanten … l'intervention du tiers et à envoyer les résultats de l'intervention, ou à confirmer qu'elle a eu lieu. Namen und auf seine Rechnung) einen Dienstbarkeitsvertrag abschliesst. bis höchstens zum vertraglichen Insertionspreis der beanstandeten Anzeige. vollständig auf deren Interessen ausrichten. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Aspekte in jedem Stadium der Bearbeitung. : Le mandataire a normalement l'obligation de représenter le mandant. Le mandant est lié par les opérations que le mandataire fait avant d'avoir connaissance de l'extinction [...] genannte verantwortliche Ansprechpartner, bestätigt unverzüglich. La personne donnant procuration est appelée mandant. par ses héritiers est possible en tout temps et. Le client a alors informé son conseiller que le paiement correspondait à une obligation contractuelle et, Daraufhin informierte der Kunde seinen Betreuer, dass es sich bei der Zahlung um eine vertra gliche Verpflichtung handle und der Auftraggeber eine bekannte Anwaltskanzlei sei, di. Le but de celle-ci était d'échanger des informations sur les activités en cours et prévues et les initiatives au sein, de la plate-forme de même que de préparer le passage de sa présidence, Am 11.12.2008 fand in Berchtesgaden das dritte Plattformtreffen statt (siehe Anlage 1: Protokoll der Sitzung sowie http://www.alpineecological-network.org). GPP und unsere Agenten und Partner von sämtlichen Ansprüchen, Verbindlichkeiten. Les autorités timoraises ont également fait preuve d'unité et de convergence lorsqu'il y a deux jours, ils ont demandé au Conseil de sécurité des Nations unies de renforcer et de proroger la mission du Bureau des Nations unies au Timor oriental (UNOTIL): au lieu d'être une mission de police sous la supervision, de l'ONU, elle deviendrait, si besoin est, une mission de maintien de, Die timoresischen Behörden haben auch Eintracht und Übereinstimmung bewiesen, als sie vor zwei Tagen den UNO-Sicherheitsrat baten, den Aufgabenbereich der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNOTIL) zu stärken und zu erweitern, die gegebenenfalls von einer, Polizeimission unter Aufsicht der UNO zu einer friedenserhaltenden, A défaut d'indication explicite différente, toute commande de service est passée, Falls nicht ausdrücklich anders geregelt, verpflichte. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Après le dépôt, vous deux, vous en tant que Mandant et le mandataire traitant la validation (GPP, son agent ou son associé), vous déterminerez s'il existe un tel conflit qui exclurait le mandataire choisi d'assurer des services juridiques substantiels pour le propriétaire de brevet dans le pays/état choisi. Mandanten für die Anzeige des Kontoauswahldialogs. mandant definition in French dictionary, mandant meaning, synonyms, see also 'mandan',mandat',manant',mandarinat'. Cherchez mandant et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Rechtspflicht unterlässt, eine Widerhandlung des Untergebenen, Beauftragten oder Vertreters abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, untersteht den Strafbestimmungen, die für den entsprechend handelnden Täter gelten. Gemeint sind wahrscheinlich U… 5 Replies: Mandant: Last post 21 Dec 06, 15:39: Wir benutzen den Begriff "Mandant" als Untereinheit eines Unternehmens, konkret als einzelne… 10 Replies: Mandant… Lorsqu'il confie un mandat externe, le mandant ne peut donc se fier au seul fait que le mandataire est certifié. Weibliche Wortformen: [1] Mandantin. konto-/depotführende Geschäftsstelle der Bank zu richten. Mandant: Last post 02 Nov 06, 17:28: Alle ŽinternenŽ Mandanten des Unternehmens werden aufgelistet. Der Mandant ist ein Justizthriller, in dem der Fall schier unlösbar erscheint und Köpfchen erfordert. Le mandant s'entretint avec son avocat. was thus in a position to find the name of the mandator. verteidige nämlich die Interessen des Erblassers. das Mitglied zurückfallen. elle doit être notifiée à l'agence de la Banque chargée de gérer le compte/dépôt. French Je félicite le commissaire sortant et je me réjouis du mandant de la commissaire entrante, Mme Kroes. Pour assurer les exigences de ALPMA envers le mandant, le mandant se désiste de toutes les exigences et prétentions envers ALPMA résultant pour le mandant de la liaison de l'objet du contrat avec un terrain envers un …