… Le 30 octobre 2018 à 11:38:33 cody-m a écrit :Le - page 3 - Topic Contradiction dans le Coran : versets clairs et équivoques du 29-10-2018 21:33:19 sur les forums de jeuxvideo.com Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. je suis tombé sur le blog d’un imposteur et menteur du nom de « Michel Benoît » qui a écrit un article du nom de « Les Musulmans dans l’Impasse », dans lequel il dit : Que la louange soit exclusivement à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur l'Envoyé d'Allah, sur sa famille et sur ses compagnons..., Ceci dit : Premièrement  On entend par équivoque tout texte dont le sens prête à plusieurs possibilités d’interprétation. … De toute évidence, ce ministère dépend entièrement de la parole du Dieu vivant, l'Ecriture, la Bible. Et quelle est la différence entre l'interprétation et l'exégèse du Saint Coran ? ( Déconnexion /  Translator. » Mais seuls les hommes doués d’intelligence s’en souviennent. Abū Hamid [Ghazzali], dans son ouvrage connu sous le titre de, « C’est du fait des interprétations, et du fait de l’opinion que celles-ci devraient, du point de vue de la Loi révélée, être exposées à tout un chacun, que sont apparues les sectes de l’Islam, qui en vinrent au point de s’accuser mutuellement d’infidélité ou d’innovation blâmable, en particulier, celles d’entre elles qui étaient perverses. Le 30 octobre 2018 à 11:38:33 cody-m a écrit :Le - page 3 - Topic Contradiction dans le Coran : versets clairs et équivoques du 29-10-2018 21:33:19 sur les forums de jeuxvideo.com 5:68. Au sujet de l’épreuve du sacrifice, nous avons trouvé utile de passer en revue les convergences et divergences entre la Bible et … »iii. Modifié en dernier par Etoiles Célestes le mar. »ii. Les philosophes et les hommes de science en sont réduits à mesurer leur ignorance et la transcendance absolue de Dieu. Le mot « Coran », en arabe Qur’ān, apparait à 70 reprises dans 41 sourates appartenant indifféremment aux deux périodes de la révélation, la mekkoise et la médinoise. Il n’est pas courant qu’un texte révélé comme le Coran se remette lui-même directement en cause, en affirmant que des versets coraniques peuvent être « équivoques » ou même « douteux, suspects » – comme le sous-entend le mot مُتَشَبِهَتُ. Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés. Vite, découvrez nos réductions sur l'offre Verset coran sur Cdiscount ! Nicolas Dupont-Aignan sur l'abrogation du mariage pour tous : "Oui, l'abrogation. Mais les hommes d’une science profonde disent :  »Nous y croyons…etc. Le Coran est composé de cent quatorze sourates et à peu prés de six milles deux cent trente six versets. Allah le Très-Haut dit : « […] Et récite le Coran, lentement et clairement. III B 1 a : Le Coran Prescriptions légales : les rapports sociaux • Les rapports sociaux (mu`âmalât) – Exemples : • statut personnel (famille, mariage) > 70 versets • droit civil (types d’échanges entre individus) > 70 versets • droit pénal (sanctions par rapport aux délits et crimes) > 30 versets • procédure de jugement (jugement, témoignage) > 13 versets • droit constitutionnel (relation Etat … "Dis: "Il est Allah, Unique. v Les trois questions sont celle de l’éternité du monde, celle d’après laquelle Dieu ne connaît pas les particuliers et la thèse de la corporéité de la résurrection et de la vie future. »vii. et  (traduction rapprochée) : On ne leur concède que la possibilité de saisir de loin l’existence de ces allusions et de ces savoirs, sans pouvoir pour autant s’en emparer, les expliciter, les comprendre. Ed. En conséquence, juge Averroès, et beaucoup d’autres avant lui, « Aucune époque, ajoute Averroès, n’a manqué de savants qui jugeaient que la Révélation comporte certaines choses dont il ne faut pas que tout un chacun connaisse le sens véritable. Discours décisif § 27 Trad. Pardonne-moi"  Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Averroès s’est penché sur cette question délicate dans son Discours décisif. Les gens qui ont au… Or, il existe des versets coraniques de cette sorte, dont la signification tantôt concorde avec certains versets précis, tantôt correspond à d'autres de sens différent, ce qui rend les gens incapables d'envisager clairement leurs contenus. Le seul élément clair est qu'Allah a envoyé des prophètes aux … Que celui qui désire plus de renseignements encore sur ce sujet, consulte cet ouvrage. Le nouveau livre de Philippe Quéau. Ses versets s’expliquent mutuellement et renferment le commentaire explicatif dont les gens ont besoin. Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent"  Cette seconde lecture ramène les « hommes d’une science profonde » à une modestie radicale. et  (traduction rapprochée) : Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. Le Coran est un magnifique livre, car il regroupe les paroles d'Allah. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion /  [Az-Zukhruf: 59] S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions ! " Ils ont de ce fait précipité les gens dans la haine, l’exécration mutuelle et les guerres, déchiré la Révélation en morceaux et complètement divisé les hommes. [Al A'raf: 53]. Publié dans La réponse est que ces textes sont du genre « équivoque » (moutachabihat) dont Allah nous a parlé dans le Coran. Le Compagnon Ibn Abbas a dit : « C'est-à-dire qu’ils le suivent comme il se doit » Il incombe aussi de le lire fréquemment en le psalmodiant et en méditant sur ses versets. Mais si, comme le manque de signes de ponctuation le permet en arabe, on marque la fin de la phrase juste après « sinon Dieu », le texte se lit alors : « Nul n’en connaît l’interprétation, sinon Dieu. "C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. et comme Sa (venue) au Jour de la Résurrection en compagnie des Anges disposés par rangs, comme dans ce verset (traduction rapprochée) : "et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang" Il existe dans le saint Coran des versets univoques (muhkam) et d’autres équivoques (mutashâbih). Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. 1 Avertissements. La traduction standard du verset-clef est sans équivoque quant à l’équivoque qu’elle défend ! Cet état de choses trouve son résumé dans ce verset (traduction rapprochée) : "C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Le Monsieur te demande un verset sans équivoque, un verset clair, un verset qui dit clairement que le texte de l'évangile est falsifié. Les Mu’tazilites ont ainsi interprété nombre de versets et de traditions prophétiques, et exposé ces interprétations à la foule, et pareillement les Ash’arites, même si ces derniers ont moins interprété. Flammarion. Coran > Sourate Al-Baqara> Verset 84 Et rappelez- vous, lorsque Nous obtînmes de vous l' engagement de ne pas vous verser le sang (par le meurtre), de ne pas vous expulser les uns les autres de vos maisons. Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: «Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur!» Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent. (Verset 50) Les versets que nous venons de citer ne contiennent aucune information pouvant laisser entendre qu'une Bible authentique de source divine ait existé à l'époque où le Saint Coran a été révélé, car ils ne font tout simplement pas référence à une Bible, et l'histoire elle aussi ne peut prétendre qu'une Bible aurait existé. Ils disent :  »Nous y croyons : tout vient de notre Seigneur ! "Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont (certains versets) se ressemblent et se répètent" Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. On appelle cela des versets « Mohkamates« , comme Sa parole … Many translated example sentences containing "verset Coran" – English-French dictionary and search engine for English translations. "Gloire à Toi, ô Seigneur, et louange à Toi. C'est ainsi que les premiers contacts entre l'islam … Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Open menu. Mais … Tous les versets coraniques sont, dans ce sens, assimilables les uns aux autres sans ni contradiction ni confusion; Allah, l'Exalté, dit (traduction rapprochée) : "Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? Comment peut-on réfuter ce raisonnement problématique avancé par certains, selon lequel si le Saint Coran comporte un exposé explicite de toute chose ainsi qu'une bonne direction pour l'univers, comment donc percevoir ce qu'Allah, l'Exalté, dit dans le verset 7 de la sourate 'Al-'Imran (traduction rapprochée) : ceux qui sont bien enracinés dans la science. " alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Marc Geoffroy. Cette ressemblance ne va pas à l'encontre de la précision et la clarté généralement conçues; mais tend plutôt à plus de confirmation du sens sans paradoxe d'aucune sorte. « C’est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre, on y trouve des versets sans équivoque (ءَايَتُ مُّحْكَمَتُ ), qui sont la mère du Livre, et d’autres équivoques (مُتَشَبِهَتُ ).Les gens qui ont au cœur une inclination vers l’égarement, mettent l’accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de … Mais surtout, surtout, ne pas communiquer ces résultats au peuple, à la foule. La Bible ne parle pas toujours d’Abraham de la même façon que le Coran le fait d’Ibrâhîm. Dans le coran il y a: - 114 Sourates - 6536 versets - 99 400 mots - 3 116 670 lettres 7- Lis le Coran comme un livre de guidance: Le désir des gens d'obtenir la récompense spirituelle (th awâb) de la lecture d'un verset du Coran, d'un de ses chapitres, de l'une de ses parties ou même de sa totalité les distrait d'une récompense spirituelle plus immense, décernée à la méditation du Coran en tant que guide propre à sortir les gens des ténèbres vers la lumière. C'est la même chose pour ce qui est du comment des qualités attribuées par Allah, l'Exalté, à Soi-Même, comme "Al Istiwâ'" (l'établissement) cité dans ce verset (traduction rapprochée) : "Le Tout Miséricordieux S'est établi "'Istawâ", sur le Trône" Ainsi, on est convaincu que le Coran comporte un exposé explicite de toute chose ainsi qu'une bonne direction pour l'univers, une miséricorde et une bonne annonce aux musulmans et on se rend également compte de la concordance de ses divers versets et que, seuls, ceux qui sont bien enracinés dans la science qui suivent le vrai, en conférant les versets prêtant à d'interprétations … ", Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont (certains versets) se ressemblent et se répètent". Celui donc qui rapporte ce qui est équivoque à ce … « Les interprétations vraies [des énoncés révélés] ne devraient pas être couchées par écrit dans les livres destinés à la foule, et moins encore celles qui sont viciées. A partir des années 70 et jusqu'à présent ; les fabriquants des mensonges pour le djihad pacifique, disent que l’expression … S'il est une bonne action, Il la double, et accorde une grosse récompense de Sa part. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il se peut également que l'interprétation du Coran signifie sa véridicité et sa concordance avec l'état de fait réel, comme le montre ce verset (traduction rapprochée) : "Attendent-ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?). Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent, Verset du Coran – > sourate 41 Verset 26 : Pourquoi le Coran at -il fait usage d'un mot bien connu en arabe comme le 'daraba' qui se prête aisément à une nuance de sens agressive si ce sens n'a pas été l'intention du verset? Livraison rapide et économies garanties. Il se livre à une analyse poussée des divers niveaux de sens existant dans le Coran, et des précautions à prendre à ce sujet. Depuis sa révélation au prophète Muhammad au 7e siècle , il n'a jamais été modifié.Le simple fait de mémoriser quelques sourates du Coran vous donnera de grandes récompenses dans l'au-delà. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: "Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur!" Flammarion. Le grand mufti, Ibn Taymiyya a critiqué ceci à la fin de la cinquième règle figurant sans son ouvrage intitulé " At-Tadmuriya". » (Sourate 2/ Verset 121). Ibn Kathîr a dit dans son exégèse du Coran : « Allah, exalté soit-Il, informe que dans le Coran, il y a des versets sans équivoque qui sont la base du Livre, c'est-à-dire des informations claires et explicites que personne n'a de difficulté à comprendre, ainsi que d'autres versets pouvant porter à interprétation pour de nombreuses personnes ou certaines d'entre elles. Les versets du Coran ont été "confirmés, ... "C’est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s’y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d’autres versets qui peuvent prêter à d’interprétations diverses. Le tout premier verset révélé : « Lis au nom de Ton Seigneur » (S96, V1), corrobore le premier sens. Et nul n'est égal à Lui", "C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Linguee . Les musulmans disent que la Bible dont on dispose … "Voici les versets du Livre plein de sagesse"  Et c'est Allah qui accorde la réussite. Elle a dit: "Après la révélation de la sourate "An-Nasr", l'Envoyé d'Allah (pbAsl) n'a fait aucune prière sans qu'il n'y dise:  Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. », L’expression «sans équivoque » traduit l’adjectif, « juger, trancher, décider ». La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. »iv. Certaines écoles, en ponctuant ce verset d’une certaine façon, ont soutenu que seul Dieu connaît le sens des versets équivoques : "C’est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s’y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d’autres versets qui peuvent prêter à d’interprétations diverses. Il se peut également que l'interprétation du Coran ou des autres textes de la charia, signifie le fait de dériver un terme de son sens prépondérant vers un autre qui semble prévaloir contre lui, en se basant sur une preuve. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. 10- La recension du Coran à l'époque d'Abû Bakr et à l'époque de Uthmân (suite) download 62.0M 11- Al-Itqân de Suyûtî - De la recension aux Lectures download Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Mais tout le monde n’a pas l’esprit aussi large qu’Averroès : « Que dire alors des philosophes musulmans, comme Abū Nașr (al-Fārābī) et Ibn Sinā (Avicenne)? Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît … Averroès conclut qu’il vaut mieux garder secrètes les recherches philosophiques et les interprétations du texte coranique. (Coran: 4:40) Un exemple de verset légiférant qui est très simple à comprendre est le verset spécifiant les étapes de l'ablution: "Il (Jésus) n'était qu'un Serviteur que Nous avions comblé de bienfaits... "Dis: "Il est Allah, Unique. La bonne voie pour comprendre les versets équivoques du Coran Les savants de l’islam ont deux méthodes d’approche pour comprendre les versets équivoques du Q our’ a n : a) Les savants des trois premiers siècles ( AsSalaf A sSa li h ), dans la plupart des cas, donnaient une … » ». S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions ! Les Mu’tazilites ont ainsi interprété nombre de versets et de traditions prophétiques, et exposé ces interprétations à la foule, et pareillement les Ash’arites, même si ces derniers ont moins interprété. § 28 Trad. Le Coran explique cela dans de nombreux versets comme: Certes, Dieu ne lèse (personne), fût-ce du poids d'un atome. Quant à cette partie de la question portant sur la différence entre l'interprétation et l'exégèse du Saint Coran, nous disons que l'interprétation du Coran signifie son explication en lui donnant une signification claire, fût-ce en confortant les versets qui peuvent s'interpréter de plusieurs manières avec ceux qui sont sans équivoque; c'est pourquoi on peut marquer une pause après le terme "science" (dans cette partie du verset 7 de la sourate 'Al Imran) (traduction rapprochée) : "alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Car, ce sont, en fait, les savants qui connaissent le sens des versets coraniques prêtant à d'interprétations diverses, confrontent ceux-ci avec les versets sans équivoque et explicitent leurs sens. (Coran, verset 53), et un verset de la sourate Jonas: "Ils ont traité de mensonge ce qu'ils ne comprennent pas et ce dont l'explication ne leur est pas parvenue" (Coran, verset 39), cités au chapitre précédent, indiquent que le Coran tout entier a un sens spirituel, allégorique, et non seulement les versets ambigus, tel que l'estime cette opinion. Comment peut-on réfuter ce raisonnement problématique avancé par certains, selon lequel si le Saint Coran comporte un exposé explicite de toute chose ainsi qu'une bonne direction pour l'univers, comment donc percevoir ce qu'Allah, l'Exalté, dit dans le verset 7 de la sourate 'Al-'Imran (traduction rapprochée) :