Today, I stand with all Canadians as we of. Exemples d'usage pour « sincères condoléances » en anglais. Actuellement en déplacement au Chili pour la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA 2008, le Président, FIFA President Joseph S. Blatter, who is currently in. Condoléances pour le décès du père de quelqu'un Je suis sincèrement désolé et très triste d'apprendre la mort de votre père. French Ma délégation présente ses plus sincères condoléances aux familles des victimes. Mes sincères condoléances à votre famille. Sincères condoléances. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. and comrades of the soldier who died yesterday in Afghanistan. : Grassi, je vous présente mes sincères condoléances pour l'accident de votre fils. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je présente mes sincères condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi en toutes circonstances. Ton père (grand-père) était un réel soutien pour toi et ta famille. of the staff members of UNMIN who had lost. Forums pour discuter de mes condoléances, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. more_vert. Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Chcę pani złożyć swoje szczere kondolencje. Vérifiez les traductions 'mes sincères condoléances' en anglais. et aux citoyens macédoniens, ainsi qu'aux proches du Président Trajkovski. Palestinians and Israelis who have lost their lives, and its sympathy to the injured. Grassi, je vous présente mes sincères condoléances pour l'accident de votre fils. victims and to all those affected by the hurricane, condamne vivement les violences commises par le PKK et d'autres groupes terroristes sur le sol turc; condamne l'attaque de Diyarbakir en janvier 2008, où six personnes ont, avec la Turquie dans sa lutte contre le terrorisme et, une nouvelle fois, appelle le PKK à déclarer et à respecter un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel, Strongly condemns the violence perpetrated by the PKK and other terrorist groups on Turkish soil; condemns the attack in Diyarbakir in January 2008, in which six people were, against terrorism and once again calls on the PKK to declare and respect an immediate and unconditional ceasefire. Exemples d'usage pour « sincères condoléances » en anglais. Chers [ prénoms et Noms des parents du défunt], Nous espérons que ces quelques mots vous apporteront un petit peu de réconfort malgré l'éloignement. Nous te gardons dans nos pensées et prions pour que tu trouves la force et le courage de traverser cette période difficile. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, First and foremost the European Commission, The board of directors would like to take this, My delegation deplores the ongoing hostilities. Condoléances du fond de mon coeur ! Mr. Grassi, I want to extend my heartfelt condolences regarding your son's accident. Texte condoléances papa C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de papa je vous adresse mes plus sincères […] Nous allons vous aider. Nom Prémon vous prie de bien vouloir accepter ses très vives et sincères condoléances. et régionales françaises qu'il rencontrera. En cette douloureuse épreuve, je veux te redire toute mon amitié et t’assurer de mon soutien. Traductions en contexte de "présenter mes sincères condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : Tout d'abord, je voudrais présenter mes sincères condoléances à l'occasion du décès du juge Richard May en juillet dernier. Les mots manquent face à cette situation douloureuse. Que dire, à part Bon courage ? president and of the other victims, to Prime Minister. Pour présenter votre lettre de condoléances vous pouvez choisir le service Lettre en ligne. Président, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple gabonais, attristés par cette disparition. touched by the loss of those two remarkable persons. Présenter ses condoléances *** Rares sont les mots de la langue française que l’on utilise lors d’une seule occasion.. Celui là est extrêmement explicite. En ce moment douloureux, que l’amour de votre famille et vos amis puisse vous apporter un peu de réconfort. Our hearts go out to you and your family. Accepte s’il-te-plaît mes sincères condoléances. Mme Dacus, mes sincères condoléances. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Vorrei esprimere le mie sincere condoglianze a tutte le famiglie che hanno perso i loro cari. all those throughout the world who have been touched and inspired by the life of His Holiness, Pope John Paul II. French Au nom de l'opposition officielle, j'offre mes sincères condoléances à sa famille. Skorzystam z tej okazji, panie Jefferson, by złożyć panu moje najszczersze kondolencje. Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances à vous et à votre famille. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Il s’agit de « Condoléances ». C'est en notre nom à tous que je vous présente mes sincères condoléances. On a coutume de présenter « ses » condoléances. traduction mes sincères condoléances dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'sincère',sincérité',singeries',sinécure', conjugaison, expressions idiomatiques décès de l'Émir, le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Ci dessous des idées de message pour faire ses condoléances à la famille d’un proche, d’un ami, d’un collègue….. et vous n’arrivez pas à trouver les mots justes. (uncountable, used with of) condolence n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur. Nous porterons le bon souvenir de cet homme brillant à travers toute la vie. (uncountable, used with of) condolence n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Cherchez des exemples de traductions mes sincères condoléances dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Ces jours prochains vont être très douloureux pour toi et les tiens alors je t’envoie tout le positif de notre si belle amitié. Exprimer que cette personne va nous manquer. Dans cette difficile épreuve, nous vous assurons de notre amitié et vous envoyons toute notre affection. Il était trop jeune pour partir à ce moment de la vie. sincères condoléances. Prenant part à votre douleur, je vous présente mes sincères condoléances, à vous et à votre famille. Nous te présentons nos plus sincères condoléances. families and friends, to their communities and, indeed, to all of the citizens of the Russian Federation. A un ami qui pleure son père. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je présente mes sincères condoléances". Suggestions: mes plus sincères condoléances. Profondément indignée par cet acte brutal. Anglais: mes condoléances expr (formule de compassion pour décès) my condolences : Mes condoléances pour le décès de votre mari. et à tous ceux qui, à travers le monde, ont été touchés et inspirés par la vie de S. S le pape Jean-Paul II. membres de sa famille et à ses nombreux amis. C'est en notre nom à tous que je vous présente mes sincères condoléances. Il s’agit de « Condoléances ». On a coutume de présenter « ses » condoléances. I speak for everyone when I offer you my condolences on the passing of your wife. and of all members of his staff and the crew of the plane who have lost their lives. Permettez-moi de vous présenter mon patron, M. Martin. Toute notre famille te présente nos sincères condoléances. people of Macedonia and to the loved ones of President Trajkosvki. Tous les collègues et la direction vous présentent leurs sincères condoléances. Autres traductions. Por favor, aceite as minhas condolências pela sua perda. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Traductions en contexte de "présente mes plus sincères condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : Je présente mes plus sincères condoléances à … de votre grand ami, le Lieutenant Alexis Helmer. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Prenant part à votre douleur, je vous présente mes sincères condoléances, à vous et à votre famille. les familles des victimes et toutes les personnes concernées. Je présente aux familles des victimes mes plus sincères condoléances, a déclaré l'Eurodéputée socialiste belge Véronique De Keyser, vice-présidente du Groupe S&D. C'est votre jour, notre jour commun de célébration européenne et je vous présente mes sincères félicitations. It is your and our common European day of celebration, and I offer you my sincere congratulations. Just as when he orchestrated a photo op by throwing a single sandbag to stem the Winnipeg flood. aux amis de Mme Maksagak, à Cambridge Bay et dans tout le Nord. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Here, we would like once again to express our deep condolences. Nous pensons fort à vous et vos enfants. Mme Estemirova et j'exhortais les autorités russes à ouvrir immédiatement une enquête approfondie et impartiale afin d'établir les responsabilités pénales et de sanctionner les auteurs de cet acte. Voila des exemples de Message De Condoléance Pour un papa. Meanwhile, I wish to join previous speakers, et aux amis de Tara dont la jeune vie a été soufflée. Ex : "algues" (deuil : témoignage de compassion) condolences npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." N’hésite pas à nous appeler ou à nous solliciter si tu en éprouves le besoin, nous restons disponibles pour toi. Je garderai toujours en mémoire l’image de ta maman dont la générosité et la joie de vivre ont été pour moi un exemple. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous présente mes condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances. La mia più profonda simpatia per la sua famiglia. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. Sra. Je n'ai eu l'occasion de le cotoyer que rarement, mais ces courts moments m'ont permis de découvrir un homme très gentil, très intéressant et très cultivé. mes condoléances - traduction français-anglais. Je viens te présenter mes sincères condoléances. I wanted to offer my sincere condolences on your loss. Avec toute mon amitié, je te présente mes plus sincères condoléances. La mia più profonda simpatia per la sua famiglia. Toute notre famille te présente nos sincères condoléances. Je voulais vous présenter mes sincères condoléances. le président João Bernardo Vieira et du général Tagmé Na Waié, ainsi, late President João Bernardo Vieira and the late General Tagmé Na. Mrs. Ferguson, I'm so very sorryfor your loss. C’est difficile de perdre des êtres chers, mais la mort d’une mère est un chagrin contre lequel il n’y a pas de remède. Madame la Présidente, je tiens moi aussi à exprimer mes condoléances à l'Espagne. Je pense que tu as besoin d’être seul avec tes proches mais je compte venir te voir dans quelques jours. Ne perdez pas espoir. de Monaco à l'occasion du décès de S. A. S. le Prince Rainier le 6 avril 2005. of Monaco over the passing away of His Serene Highness Prince Rainier on 6 April 2005. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les mots manquent face à cette situation douloureuse. On behalf of the Liberal Party and all members of the House, Tout comme il a organisé une séance de photos en lançant un seul sac de sable pour contenir l'inondation à Winnipeg, cette année, il a interrompu. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "présenter ses sincères condoléances". Vorrei esprimere le mie sincere condoglianze a tutte le famiglie che hanno perso i loro cari. et aux collègues des membres du personnel de la MINUNEP. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous adresse mes sincères condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Recevez nos très sincères condoléances et l'expression de notre sympathie la plus profonde. Je te présente mes sincères condoléances, je compatis profondément et m’inquiète pour toi. of the other victims of this horrifying attack. Je viens te présenter mes sincères condoléances. Chers [ prénoms et Noms des parents du défunt], Nous espérons que ces quelques mots vous apporteront un petit peu de réconfort malgré l'éloignement. Signature _____ A une famille qui pleure un de ses proches. families of the victims and all of the people affected. sa sympathie à ceux qui ont été blessés par l'attentat. aux familles de ceux qui ont trouvé la mort. Anglais: présenter [qqn] à [qqn] vtr + prép (introduire [qqn]) introduce [sb] to [sb] vtr + prep (formal) present [sb] to [sb] vtr + prep : Vincent a présenté sa petite amie à sa famille. nos vœux les plus sincères our very best wishes je vous présente mes sincères condoléances please accept my sincere ou heartfelt condolences veuillez agréer mes sincères … : Grassi, je vous présente mes sincères condoléances pour l'accident de votre fils. more_vert. Exemple 7 de texte de condoléances. Vous trouverez ci-dessous un texte de condoléances en anglais qui vous permettra de présenter vos condoléances dans cette langue. Il nous est très difficile de trouver des mots qui pourraient vous apporter quelque réconfort après la perte terrible dont vous êtes victime. Cher XXXX, C'est avec tristesse que je viens d'apprendre le décès de … Nous te gardons dans nos pensées et prions pour que tu trouves la force et le courage de traverser cette période difficile. Laissez-moi profiter de cette opportunité, M. Jefferson, pour vous présenter mes sincères condoléances. Many translated example sentences containing "je vous présente mes condoléances" – English-French dictionary and search engine for English translations. Aucun mot ne pourrait exprimer la tristesse que tu dois ressentir en ces moments douloureux mais sache que je prie pour toi et tes proches tous les jours. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Our hearts go out to you and your family. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. En primer lugar, me gustaría decir cuánto lamento tu pérdida. and friends in Cambridge Bay and across the North. 584 Vous devez présenter vos condoléances en anglais mais vous ne savez pas com... Condoléances : Messages et cartes Voir le message, le modèle de texte Condoléances suite à un suicide 960 J'ai appris avec douleur le décès prématuré de Raymond. as well as to the Government and the people of Gabon at this time of sadness and loss. traduction te présenter mes condoléances dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'tenue au secret professionnel',tenu au secret professionnel',tenue des comptes de titres',terminer dans les délais', conjugaison, expressions idiomatiques Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Vous trouverez ci-dessous un texte de condoléances en anglais qui vous permettra de présenter vos condoléances dans cette langue. Mme Ferguson, je vous présente mes sincères condoléances. Cherchez des exemples de traductions mes sincères condoléances dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Nous souhaiterions offrir à nouveau nos sincères condoléances. more_vert. Condoléances : Messages et cartes : Les points clés pour écrire son message, son texte, sa carte ou son SMS Annoncer dans votre message de condoléances que vous venez d'apprendre la nouvelle et décrire les émotions que vous éprouvez. de tout soldat canadien, y compris le cousin de l'honorable député. Anglais: condoléances nfpl nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Je présente aux familles des victimes mes plus sincères condoléances, a déclaré l'Eurodéputée socialiste belge Véronique De Keyser, vice-présidente du Groupe S&D. Many translated example sentences containing "je vous prie de recevoir mes sincères condoléances" – English-French dictionary and search engine for English translations. Sincères condoléances. Bagdad, présenter nos sincères condoléances aux familles de [...] ceux qui ont été tués ou blessés et ne pas oublier la mort horrible, tragique et prématurée de M. Sérgio Vieira de Mello, qui était un remarquable défenseur des droits de l'homme. families and friends, to their communities and, indeed, to all of the citizens of the Russian Federation. à leurs amis, à leur communauté ainsi qu'à tous les citoyens de la Fédération de Russie. Je voudrais exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches. nos vœux les plus sincères our very best wishes je vous présente mes sincères condoléances please accept my sincere ou heartfelt condolences veuillez agréer mes sincères … Au nom du Parti libéral et des députés, je. Soyez en tous les cas assurés de notre amical soutien en cette période difficile ; nous vous présentons nos sincères condoléances. N’hésite pas à nous appeler ou à nous solliciter si tu en éprouves le besoin, nous restons disponibles pour toi. Recevez mes très sincères condoléances et l'expression de ma plus profonde sympathie. Eu gostaria de apresentar as minhas condolências à sua família. Exemple 6. Mme Ferguson, je vous présente mes sincères condoléances. Texte 9 pour condoléances . Nous sommes profondément émus par ce deuil qui vous affecte. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "présenter ses sincères condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Pieters, Lamento profundamente su pérdida. . Tout d'abord, je vous présente mes sincères condoléances. He introduced his girlfriend to his family. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. French Au nom de l'opposition officielle, j'offre mes sincères condoléances à sa famille. Prévenu trop tard pour pouvoir assister à la cérémonie d'adieu, je tiens à ce que vous sachiez que nous prenons part à votre douleur et soyez assurés de mon soutien le plus sincère. Chers amis, Nous venons d’apprendre le décès de XXX et nous devinons votre peine. Traductions en contexte de "présenter mes plus sincères condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : Je voudrais saisir cette occasion pour présenter mes plus sincères condoléances aux familles des victimes innocentes de ce terrible conflit qui n'en finit pas. amis et aux camarades du soldat qui est mort hier en Afghanistan. their lives in the recent helicopter crash in Nepal. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Que dire, à part Bon courage ? À un proche qui a perdu sa mère. et des Israéliens qui y ont trouvé la mort et exprime sa sympathie aux blessés. Exemple 7 de texte de condoléances. Traductions en contexte de "vous présente mes sincères condoléances" en français-espagnol avec Reverso Context : Je vous présente mes sincères condoléances. Nous sommes profondément émus par ce deuil qui vous affecte. Soyez assuré de notre soutien pour faire face à cette terrible épreuve. Traductions en contexte de "mes condoléances" en français-portugais avec Reverso Context : toutes mes condoléances, présenter mes condoléances, mes sincères condoléances, mes plus sincères condoléances Mais rien n’empêche d’utiliser des formules standard telles que « Je te présente toutes mes condoléances ». bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances à vous et à votre famille. I offer you my sincere. En ces moments difficiles, je tenais à te faire part de mes sincères condoléances. . more_vert. Monsieur et Madame Nom vous prient de recevoir leurs très sincères condoléances et l'expression de leur profonde sympathie. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Vous ne parlez pas l'anglais ou alors vous ne connaissez pas les formules toutes faites en anglais pour présenter vos condoléances ? Traductions en contexte de "présente mes plus sincères condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : Je présente mes plus sincères condoléances à … : I speak for everyone when I offer you my condolences on the passing of your wife. whose young life ended far too early and with so much promise left unfulfilled. Traduction de "sincères condoléances" en italien. Messages de condoléances pour les chrétiens : Il comptait beaucoup pour moi et pour vous, je pleure avec vous. Mrs. Ferguson, I'm so very sorryfor your loss. Stéphanie et sa famille. Exemple 6. I am sure that all members of the House will join. Mme Dacus, mes sincères condoléances. Isabelle, je te présente Pascal. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Ces jours prochains vont être très douloureux pour toi et les tiens alors je t’envoie tout le positif de notre si belle amitié. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Veuillez accepter mes condoléances pour votre perte. Mes sincères condoléances à votre famille. Les formules de condoléances qui conviennent si l’on est proche de la personne en deuil . Présenter ses condoléances *** Rares sont les mots de la langue française que l’on utilise lors d’une seule occasion.. Celui là est extrêmement explicite. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. authorities to carry out an immediate, thorough and impartial investigation with a view to ensure the criminal accountability and punishment of the perpetrators. et à celles des autres victimes, au premier ministre Tusk et au peuple polonais. : Doy a las familias de las víctimas mis más sinceras condolencias, dijo la eurodiputada socialista Véronique De Keyser, vicepresidenta del Grupo S&D. I offer my sincere. Quelle tragique et bouleversante nouvelle. Accepte mes sincères condoléances pour cette perte ! Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi en toutes circonstances. Vérifiez les traductions 'mes sincères condoléances' en anglais. Dans cette difficile épreuve, nous vous assurons de notre amitié et vous envoyons toute notre affection. Lorsqu’une personne meurt, elle laisse derrière elle … Zuidema Rudd qui a été tué par un engin explosif improvisé. Anglais: condoléances nfpl nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". French Ma délégation présente ses plus sincères condoléances aux familles des victimes. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Je te transmets mes sincères condoléances. Un mot rarement employé au singulier. ont été touchés par la disparition de ces deux personnalités remarquables. Au nom de l'UNESCO et en mon nom propre, je voudrais. ont perdu des proches à la suite des combats. Many translated example sentences containing "je vous prie de recevoir mes sincères condoléances" – English-French dictionary and search engine for English translations. Stéphanie et sa famille. souhaité prompt rétablissement aux blessés. Condoléances sans trouver les mots Je te prie d'accepter mes plus sincères condoléances. Un mot rarement employé au singulier. Prenant part à votre douleur, je vous présente mes sincères condoléances, à vous et à votre famille. N’hésitez pas à changer les formulations à votre guise. À un proche qui a perdu sa mère. It expresses its sincere condolences to the families of the victims. qui sont morts dans un accident d'hélicoptère au Népal. Exemples d'usage pour « mes sincères condoléances » en anglais. Recevez nos très sincères condoléances et l'expression de notre sympathie la plus profonde.