Quiconque reste dans la ville meurt de faim, quiconque sort tombe victime du glaive, chacun avale vif son prochain. On se demandait juste si cela pouvait avoir des origines juives. Deux listes ci-jointes réunissent la plupart des noms juifs d'Afrique du nord de près de 469 noms de famille. Cliquez sur le département de votre choix : Ma mère pense effectivement que c’est un nom d’origine juive. Beaucoup de livres ont été écrits sur les Juifs en Pologne. Était il possible qu’elle ai pu avoir des origines juifs vu son prénom, qui est également le mien (personnellement ont me pose souvent la question), ou son nom de famille? Bonsoir Meir, Si cela n’est pas trop demander..qu’en est Il de DE MARCO nom de ma grand mère et TETTONI, nom de la mère de mon grand père .. Merci encore, Votre site est un régal..on y passe des heures! Ces permis de résider et expulsions, obligation de porter le badge jaune (rouelle), etc… remplissent les archives de Gêne. Leur fille Anna Maria Jud(in) a vécu de 1725 à 1780. Je vous envoie en copie une page du livre SANGRE JUDIA de Pere Bonin Espanoles de ascendencia hebrea qui le prouve. Merci beaucoup pour votre réponse ! Une phrase qui désigne les cohanim. ), L’Inquisition espagnole et la construction de la monarchie confessionnelle (1478-1561), Nantes, 2002, p. 297 « La Aljama de Mallorca. Vienna, Da Col, "no comment" (A.S.G., Corsica, n.g. Merci pour votre réponse détaillée. J’ai trouvé un Ursus Fuchs en 1717 et le prénom Ursus est donné par des juifs de Ribeauvillé originaires de Suisse. La plupart des ZUILI viennent de la ville de MAHDIA près de SOUSSE au centre des côtes de Tunisie. Je suis comme le saumon je cherche à remonter à la source. Peut être un nom marrane. On retrouve ces noms des juifs d’Italie dans le livre de Samuele Schaerf, I Cognomi degli Ebrei in Italia, Casa editrice « Israël », Firenze 1865-1925, 1925, voir quelques noms sur ces sites : très intéressant ! Noms corses et patronymes juifs d’Italie « La seule science dont s’occupent les Corses est celle des généalogies », écrivait Gabriel Feydel dans Mœurs et coutumes des Corses en 1799 dans un rapport adressé aux membres du Directoire. ON trouve des SUSAN an 1492 à Tolède, des SUSANA en 1529 à Grenade (Source Sangre Judia)… difficile à trouver. Mon père était né en 1913 et ma mère en 1922, alors je ne sais si je dois écrire aux mairies ou s’il existe des lettres types pour retrouver trace de ses ancêtres. Offre de Petro Massa et Giacobo Parmero de Vintimille du 14 novembre 1577 adressée au Bureau de la Corse de l’Ufficio di San Giorgio de Gênes (banque publique), proposant d’amener 150 familles de la riviera du Ponant (cote Ligure) pour reconstruire Porto-Vecchio et la nommer Ventimiglia la Nuova – la Nouvelle Vintimille. … Le nom est surtout porté en Limousin et en Alsace (variantes : Judde, Judes, Juder). Merci infiniment. Le problème est que des juifs (et aussi des Corses!) Je partage pour faire connaître un peu mieux les juifs italiens! La généralisation des noms de famille commence avec le recensement de 1769 réalisé par l’administration royale de Louis XV. https://cnrs.academia.edu/MichaëlGasperoni Plus de six cents hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles ont apostasié. Ils savent trés probablement l’histoire des ESAIA. Samul Usque, en accord avec les sources chrétiennes, raconte que les juifs furent trainés par les cheveux et la barbe dans les églises pour être oints d’eau et baptisées de force. Per Tell, -]liniammissibile anclie Pontel. Sauf pour les immigrés et les notables. Merci de votre aide. L.Cane. Donc beaucoup de toponymes originaires de la région de Venise. Les noms juifs viennent de tous les pays de l'exil (romain, grec, araméen, arabe, berbère, français, anglais, espagnol,allemand, polonais, russe, portugais, etc). LOBATO ou LOVATO (B=V en hébreu comme en Corse) ou LABAT est un nom juif séfarade qu’on trouve à Hambourg Amsterdam. Certains noms sont des italianisations directes de l’hébreu comme les Mochi (« intelligent » en hébreu) qu’on trouve chez les juifs du Liban (voir au dessus et ici), les Guidici, Del Giudice, un nom de famille juive bien connu en Calabre. Je souhaite quelques éclaircissements sur le patronyme Romano de ma famille s’étant établie en Lombardie juste avant la réunification de l’Italie par Garibaldi. Et où sont les descendants des célèbres docteurs juifs de la Renaissance à Spoleto, parmi lesquels il faut citer David de’ Pomis, l’auteur du dictionnaire hébreu-latin-italien Zemah David, «La descendance de David», dont je me servais quotidiennement dans mon enfance? d’Espagne… Ils furent, pendant l’hiver et le printemps, décimés par Le judaisme provençal sera endogamique, sans croisement avec les séfarades (Espagne) et ashkénazes (Allemagne) avec son rituel, sa langue : le judéo-provençal. Bertuzzi est de Lombardie et Einaudi du Piémont mais je n’ai rien dans les archives juives. Bonjour, merci beaucoup pour vos informations, je lirais le livre que vous avez cité, en revanche vous me parlez du nom » serrero « , celui dont je vous parle est » serreri « , vous l’avez cité aussi mais je voulais m’en assurer, l’information pour » serreri » est la même ? Souvent, vous pouvez les trouver dans une bibliothèque publique ou à l'université. La plupart du temps, un nom n'est pas suffisant pour déterminer la religion de celui qui le porte. On ne peut pas inférer d’un simple patronyme sans généalogie. Du côté du grand-père paternel c’est un cousin Zimmermann qui apparaît là aucun doute à mon avis. Bien qu’une partie de ma famille soit ashkénaze je n’ai aucun contact qui pourrait m’aider. La probabilité que les Taberah soient des juifs qui aient échappé aux bûchers de l’Inquisition est plutôt élevée. Merci pour votre réponse. Deux petit point a éclaircir, je suis actuellement entrain de réaliser mon arbre généalogiques, je suis tomber sur le nom de famille Isaac dans la branche paternel de ma mère, ils vivaient en Belgique fin 1700, mon grand père est athée tout comme toute sa famille, il a etais surpris de voir ce nom ainsi que des prénoms comme « Abraham ». La tombe de la famille se trouve au cimetière israélite de Modène. Les Rogliano de Corse sont probablement arrivés de là au XVIIè siècle. Mais rien sur Coggia en dehors des » Lettres de Nedim Coggia, Secretaire de L’Ambassade de Mehemet Effendi a la Cour de France » mais on est loin…, et un village du Piémont nommé Coggia. Poète en langue toscane. Je ne trouve pas l’origine du nom Ghelma (espagnol ?) Merci par avance pour l’ aide que vous pourrez m’apporter, Parfois le nom est un prénom comme Donat. Conseiller général de la Corse en 1833. Azaria (Benaiuto) di Rossi, dit Azarya min HaAdoumim. Un patronyme qui se trouve dans le « Dicionario Sefaradi de Sobrenomes » VSO Vibeke, Sealtiel Olsen. Mais sauriez-vous, à la lumière de vos sources d’informations, me dire: a) de quelle(s) région(s) venaient ces juifs qui s’établirent à Rome et pas ailleurs et b) dans quel laps de temps de l’histoire cela se passa-t-il?? On trouve aussi des Da Costa à Londres au XVIII ème siècle : Bonjour, Mon arrière-arrière grand-père avait la nationalité italienne, était né en Tripolitaine en 1825 et s’installa en Tunisie à l’âge de 13 ans. Il est probable que toutes ces villes d’Italie, d’Espagne et de Corse étaient liées par le commerce des réseaux juifs de marchands-banquiers juifs et corses et probablement les deux à la fois…. Les Pinhel (nom dérivé de la Peniel biblique) (Source) de la ville éponyme au Portugal où vivaient des marranes deviendront des Pinelli. 1/ le Maure, noir comme les habitants de Mauritanie, (ou un enlevé-racheté qui revient d’esclavage à Alger ?). Mais c’est juste une hypothèse. Voir ici. KPIA : Ketuboth van de Portugees-Israelietische Gemeente te Amsterdam van 1650-1911. Hébergé par Overblog. const string = count === 0 Se restreindre aux pratiques religieuses serait une démarche plus interessante si on veut montrer des connections entre la Corse et le judaisme. Ainsi du nom Rogliano. », CONGRES SCHIBBOLETH : « SI C’ÉTAIT JÉRUSALEM » : Le premier biographe de Christophe Colomb était un évêque hébraïsant de Nebbio en Corse, https://dagobertobellucci.wordpress.com/2011/07/01/i-cognomi-degli-ebrei-in-italia/, http://www.italian-family-history.com/jewish/Genova.html, http://www.italian-family-history.com/jewish/Livorno.html, http://boards.ancestry.com/thread.aspx?mv=flat&m=175&p=topics.religious.jewish.sephardic, http://www.sephardicgen.com/databases/IndexSearchEngine.php?=&offset=171301, http://www.sephardicgen.com/databases/KetubotItalySearchEngine.php?LocalityKind=exact&LocalityMax=&YearKind=exact&YearMax=&GroomsSurnameKind=exact&GroomsSurnameMax=&GroomsGivenNameKind=exact&GroomsGivenNameMax=&GroomsFathersNameKind=exact&GroomsFathersNameMax=&BridesSurnameKind=exact&BridesSurnameMax=&BridesGivenNameKind=exact&BridesGivenNameMax=&BridesFathersNameKind=exact&BridesFathersNameMax=&WebsiteKind=exact&WebsiteMax=&SurnameGroomorBrideKind=contains&SurnameGroomorBrideMax=scialom&GivenNameGroomBrideorfathersKind=contains&GivenNameGroomBrideorfathersMax=&offset=1&pagesize=20, http://www.sephardicgen.com/databases/northernEuropeanSearchEngine.php?SurnameSoundex=L130&SurnameKind=sounds&SurnameMax=lobato&RootNameKind=exact&RootNameMax=&VariantsKind=exact&VariantsMax=&NotesKind=exact&NotesMax=&AuthorKind=exact&AuthorMax=&CityKind=exact&CityMax=&offset=1&pagesize=10, http://www.giustiniani.info/francais.html, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/rome_names.html, https://www.prourbino.it/Dialetto/Sintassi/Cognomi-Ebraici.htm, http://www.jvenice.org/it/le-origini-gli-ebrei-a-venezia, http://venetoedintorni.it/cognomi-veneti/filoni_curiosita.php, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/names_in_valencia.html, https://it.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=TAVERA&place__0__=Santa%20Maria%20Y%20San%20Boal%2C%20Pozaldez&size=50&fbclid=IwAR3Nxq2Alr0LIGoKlHxvOh9gUAljvlB__uAqDL5iFKFG6gSEEY-a-7Zy9vw, http://calabriajudaica.blogspot.com/2008/04/cognomi-derivati-da-toponimi.html, https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=526208. Ce blog laisse une trop large place à l’à peu-près et aux raccourcis hasardeux. A noté qu’on hérite pas forcement de tout les ascendants génétiques de nos ancêtres ma mère à 0% d’ADN grecque bien que nos ancêtres grecques installés à Cargèse soit attestés, jusqu’à présent j’étais sur que le pourcentage Balkanique était issue des ancêtres Grecques mais depuis peu j’avance l’hypothèse qu’il soit issue de nos ancêtres juifs ashkénazes car d’autres sites d’ADN mettent en évidence une parentés avec les populations de Pologne de Lituanie voir d’Ukraine. ", 69 ème anniversaire de la libération d'Auschwitz, Institute for Sefardi and Anousim Studies, Le jour le plus meurtrier de l'histoire de France 22 août 1914. C’étaient des familles modestes et donc on ne gardait guère de traces généalogiques. Les Blanco / Blanca de la province de Salamanca sont devenus Branco / Branca en fuyant vers le Portugal. Les juifs portugais venaient souvent d’Espagne suite au Pogrom de 1391 et où la conversion forcée n’arrivera qu’en 1497 sous le roi Manuel. On retrouve comme vous le notez ce nom dans le recensement des juifs d’Alsace de 1784. Il vient probablement du village de Tirano dans la province de Sondrio en Lombardie. Quelques remarques. Bien à vous. En 1818, il est membre honoraire (puis membre correspondant en 1823) de la Société d’Instruction Publique du Département de la Corse. seize noms de lieux, cinq surnoms et seulement un nom de métier. Le terme provient du nom arabe de la ville toscane) selon moi. Ma grand mère paternelle possédait beaucoup de livres en hébreu. oui exactement la même c’est un pluriel, une italianisation. La fuite vers l’Italie si elle a eu lieu date donc de la période entre 1397 et le XVIIème siècle, large période de 3 siècles. Reprendre le nom perdu est, en effet, un symbole réparateur tout autant qu’un acte de fidélité au peuple juif et un refus obstiné de l’effacement. Est ce que quelqu´un peut me dire si ce nom est d´origine juive. On trouve ensuite 1498, 1531,1537, 1578 et de façon très continue jusqu’en 1622 et 1626 puis 1726-1728. Il meurt en août 1556. Bonjour à tous. Cordialement. Encore merci pour votre travail. En Février 1746, à Bastia, faisant partie des principaux membres, une trentaine, de l’ancienne direction de la ville, tous Naziunali favorables au Roi de Sardaigne, il est arrêté par la nouvelle municipalité, emprisonné et transféré à Gênes, où il est décapité. “Si je voulais relater une partie seulement des calamités qui ont déferlé sur nous, toutes les oreilles en tinteraient et quiconque les entendrait serait frappé de stupeur. RAFFALLI, RAFFAELLI je suis ainsi remontée à 1824..et vous m’avez bien aidée.. Bonjour j’en suis là dans ma généalogie à partir de ma 4x arrière grand mère Anna Fuchs (Ranspach, Haut Rhin). (sur Amazon) j’ai découvert que mon arrière grand-mère paternelle s’appelait Einaudi, mariée avec H. Bertuzzi est-ce des noms juifs J’ai découvert que l’un de mes ancêtres se nommait Jean Costa, vers 1680, originaire de la ville de Rome, dans la paroisse In Trastavere. Jude ou Jud est une variante de Juda, nom d’un personnage de la Bible (hébreu yehûdhah = célébrant), ancêtre éponyme de la plus peuplée des tribus d’Israël, dont le territoire devint la Judée. « massoni » est une forme italienne et corse de masson, diminutif de thomas. Augustin Chiodetti bonjours les commentaires sont toujours d’actualité sur cet article? J’espère que la chance leur a souri. Je vais suivre vos conseils et m’adresser aux Juifs de Turin pour en savoir davantage. Un oncle de mon mari avait fait des recherches sur la généalogie de la famille, il était remonté jusqu’au début du 16 e s mais rien avant. Je recherche mes origines. RAFFAELLI Carlu: (dix-huitième siècle) Il s’agit de la génération de mon arrière arrière grand mère Orsola Moretti de Verceil. Les juifs de Massa et Carraca ont du porter le « badge jaune » en 1648 et étaient châtiés s’ils n’obtempéraient pas. Les noms des juifs dans les ghettos d'Italie pendant la période 1516-1789 sont extrait par Lea Haber Gedalia. Depuis la néoménie de Tammuz (5364? ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF : provient de l’arabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Il se nommait ZUILI (ou ZUILY). En Décembre 1763, à la Cunsulta Generale di Corti, il est désigné pour faire partie des neuf membres de la Ghjunta qui devra mettre en place dans un délai d’un an, une Università à Corti. Nous avons déjà parlé du patronyme Massa une ville d’Italie ou se trouvaient de nombreux juifs qui donnera son nom au Massa qui fonda Porto-Vecchio, Vintimillia la Nova avec ses 150 compères de toute l’Italie. “En l’année 5253 (1492) arrivèrent à Fès les Israélites expulsés Je me permets de vous les donner et je vous remercie à l’avance pour ce que vous allez m’apprendre!! Le nom de la rue indiquerait-il que l’église de San Gregorio a été construite sur la synagogue? Avec d’autres, ils se donnent un chef, Francescu Zanobi, et jurent de ne pas déposer les armes tant que les Génois seront en Corse. Un nom de famille très répandu en Corse comme les Donati est aussi très répandu dans la communauté juive de Modène où l’on trouve un Donato Donati né à Bolzano en 1550, marchand et blanchisseur, fils de Samuel Donati et frère d’Abraham Donati de Vérone. Tandis que sur le continent les noms de famille sont déjà fixés ils ne se généralisent que bien plus tardivement en Corse, à partir de 1769 sauf pour les immigrés et les notables. Mon arrière-grand-mère est une Conqui. tant en savoir plus, si cela était possible. Gente da Naco (Un Dicionario dos Judeus Residentes no Nordeste, 1630-1654) Recife, 1989. Contactez le spécialiste des juifs de Rome et des migrations aux XVIème XIXeme siècle : Michael Gasperoni Originaire de Tralonca. Merci de vos réponses. un vaste « chantier ». Il y a des Zuili en Italie comme Elda Allegra Zuili, originaire de la région des Marches, qui a épousé Ferruccio Bensasson, également un exposant antifasciste juif bien connu (voir ici) mais ce sont probablement des gens arrivés de Tunisie. Françoise Bassetti, Elbaz : Patronyme porté par des Juifs d’Afrique du Nord. Ces marins au long court de Rogliano dans le cap commerçaient avec les juifs de Gênes et d’Espagne. Beaucoup de questionnement, j’espère trouver le fil conducteur un jour … Merci pour toutes vos informations et vos partages. Meïr. Colonna, Falco, Falcone, (devenu Forconi en Corse du sud). Son ancêtre s’appelle Jacobus Fuchs en 1649 et il a en 2e mariage épousé dans un village à côté une Ursula Hassenburger dont je retrouve le nom à Bâle avec Claus Hassenburger et Sara (pas de patronyme ?) A noter aussi la présence de Juifs au Suriname dès la fin du 15e (leurs tombes sont encore visibles) (voir Wikipédia) Votre nom Serrero apparaît à Séville en 1492. A bientôt Etabli à Penta di Casinca. Parmi eux se trouvaient des intellectuels tels qu'Emilio Segrè, Bruno Rossi, Mario Castelnuovo-Tedesco, Franco Modigliani, Arnaldo Momigliano, Ugo Fano, Robert Fano et bien d'autres. TURUANI : Le nom vient de Lombardie et a rayonné dans le Piémont. Ils construisirent en 1622 une grande maison appelée Casalta (la maison haute). L’équation nom de famille = religion doit cependant être maniée avec prudence et croisée avec d’autres sources. GIORDANO veut dire le Jourdain. On le retrouve aussi dans les communautés juives italiennes. Merci pour vos informations. Merci pour cet article très intéressant ! Pourriez-vous me dire quelque chose à propos du nom de famille SUSANA, originaire du nord-est de l’Italie, car j’ai trouvé plusieurs choses sur ce patronyme – que l’on dit juif d’origine austro-hongroise – mais j’aimerais en savoir plus quant à la période d’arrivée allons-nous dire en Vénétie/Frioul… Mes deux grands-parents paternels sont d’origines juives Susana et De Lucca. shana tova bonne annee a vous et votre famille amicalement jeanpierre mailliez-labat amities. Il n’en reste pas moins vrai que les familles Blanca – Blanca, Branco- Branca sont parfaitement connues parmi les exilés d’Espagne et que c’est peut-être l’origine de ce patronyme en Corse. Effectivement c’est ainsi! Simonsohn, S., The Apostolic Se and the Jews, doc. Un nom de note île comme Ventura ou Venturi, dérivé en Venturini, était donné aux orphelin pour leur souhaiter la « Bona Ventura », bonne chance. Et d’autres choses encore, mais on n’est sûrs de rien. Bien à vous Meir. Mais le nom de famille peut être répertorié sans que pour autant la personne soit juive. Vous devriez lire « Mémoires juives de Corse » qui adopte une approche croisée avant de crier au danger, à l’arnaque , Bonjour Meïr, Ces gens ont fui par le Portugal d’Espagne. J’ai passé de nombreux étés dans la paix de la belle ville de Spoleto, en Ombrie. Cordialement. SUSANA c’est SHOSHANA (le lys en hébreu) : https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/rome_names.html D’autre part on trouve de trop nombreux noms du judaïsme italien pour ne pas soupçonner une immigration juive en Corse à la fin du Moyen-Age au moment de l’exil des sefardim d’Espagne via Gênes comme je l’ai déjà montré. Des contacts avec l’Orient ont toujours existé, particulièrement à Venise et en Italie du Sud. Ce nom n’existe pas en Catalogne ou en Aragon à ma connaissance (mais si ce sont des judéo-espagnols ils ont changé de nom pour celui de leur ville d’arrivée! Je recherche l’origine du nom Moretti, mon arrière arrière grand mère italienne originaire de Fobello et famille originaire de plusieurs villages du Verceil ou de Turin (Ponzone, Biella, Turin, Valduggia, Novara etc). Des nombreux patronymes parfois très anciens en Corse apparaissaient parmi les noms juifs répertoriés en Italie du Nord : les Angelini, Bianchi, Bianchini (Biancarelli en langue corse), Colombo (Devenu Colombini, Colombani en Corse), Colonna, Falco, Falcone, (devenu Forconi en Corse du sud), Gentili, Guglielmi, Leoni, Marchetti, Mariani, Marini, Massa, Morelli, Olivetti, Padovani, Paoli, Poggio/Pogioli (« petite montagne » noms trés répandu en Ligurie et en Lombardie), Polacci (polonais), Quercioli, Raffaelli, Rocca, Romano/ Romani, Rosselli, Rossi, Sanguinetti, Serra, Susini (Susani, Susin en italie), Torre, Ventura, Vitale, Vitali, Zanotti… sont bien connus en Corse. • Our Italian surnames: noms italiens, par Joseph Fucilla (1949, extraits) ... • The origin of Jewish family names: origine des noms de familles juifs, par Nelly Weiss (2002) Répartition des noms de famille • BritishSurnames: Grande-Bretagne & origine des noms britanniques • Goegen: Allemagne & Autriche • Gens: Italie • Ine: Espagne • Infolux: Luxembourg, atlas .